No absolutely not. Only the ball (or balls) 'on' can be legally potted in any stroke. The first impact of the cue ball governs all strokes, therefore the first impact must be on the ball 'on' before any other ball is struck. You are deemed to have struck the blue already, so you can therefore legally strike (or indeed fail to strike) any other ball without penalty, but they are not pottable.
Boro Nut
With all due respect Boro Nut, I have read many of your posts and generally 100 per cent agree with your wisdom, but in this case, you must read your rule book a little more thoroughly. An exact quotation from Section 3., Rule 8.:
"
8. Touching Ball
(a) If at the completion of a stroke the cue-ball is touching a ball or balls on, or that could be on, the referee shall state TOUCHING BALL and indicate which ball or balls on the cue-ball is touching. If the cue-ball is touching one or more colors after a Red (or a free ball nominated as a Red) has been potted, the referee shall also ask the striker to DECLARE which color he is on.
(b) When a touching ball has been called, the striker must play the cue-ball away from that ball without moving it or it is a push stroke.
(c) Providing the striker does not cause the object ball to move,
there shall be no penalty if:
(i) the ball is on,
(ii) the ball could be on and the striker declares he is on it, or
(iii) the ball could be on and the striker declares, and first hits, another ball that could be on....
"
This rule even gives the example that TWO colors are touching:
"...If the cue-ball is touching one or more colors after a Red.......the referee shall also ask the striker to DECLARE which color he is on."
By your interpretation, this situation would in fact be an automatic foul because TWO colors were automatically contacted simultaneously which is a foul according to Section 3, Rule 6.
I know the technicalities of the rules can run in confusing circles, so from a practical standpoint, if there is a touching color ball situation and the striker is on color, if he simply plays away from the the touching ball silently, the referee assumes the touching color ball to be the "declared" ball on. If the striker intends to play at some other color with the intention of potting it, that color MUST BE audibly declared (even if it is hanging in the jaws) for the referee to understand that the striker is not "on" the touching ball. If the striker plays at some other color without intent to pot, then it doesn't matter if he declares audibly or not because either ball could have been the "on" ball, the ref will just assume the touching ball was "on" and there is no foul. On the other hand, if the striker SILENTLY plays to another ball and pots it, the ref will declare "Foul" because he would have assumed the touching ball to have been the proper ball on.
To put it as simply as possible, a "touching ball" situation is ALWAYS an OPTION for the striker if the actual ball touching is a potential "on" ball, it is NOT a requirement.The specific example of touching blue, but playing to and potting the brown is precisely covered by Section 3., Rule 8. sub-rule (c) (iii) as I highlighted in red above and I am adding to it (but not actually written in the rule), 'and he pots the declared color, it is scored, re-spotted and the break continues...'.
I had corresponded with another poster on a related topic and used this post to explain the "optional" feature of "touching ball"; I think it may be useful here as well:
http://forums.azbilliards.com/showpost.php?p=4491773&postcount=29
This situation does not crop up too often because often with a touching ball, you end up cueing over the top of the touching ball ("Chinese snooker") so trying to pot another ball is difficult anyway, but if there is another color hanging in the jaws for an easy pot, you can ignore the touching ball option and declare and pot the hanger. Boro nut, if you have encountered this situation in the past with your regular playing partners, you should re-open the topic with them.
In the interest of full disclosure, I should also state that I believe there is a typographical error in the way this rule, Section 3, Rule 8 (c) is written. As I copied and pasted above, it states, "....(c) Providing the striker does not cause the
object ball to move..." which I believe to be poor wording,
object ball implying that the touching ball must be the
on ball. Curiously, in the presumably most current version of the official rules taken from the
www.worldsnooker.com website, this wording is slightly changed to "(c) Providing the striker does not cause
any touching object ball to move,..." which is better but still not right in my opinion; it should very simply state, "(c) Providing the striker does not cause
any touching ball to move except the cue ball ,..." and that covers all cases. Perhaps this "typo" is where Boro Nut is inferring that the "touching" ball must also be the "object" ball, although the sub-rule 8. (c) (iii) clearly states that another color may be declared to be the object ("on") ball.