Opportunity for a free DigiCue for some AZBers

If you don't know what the DigiCue is, see here: https://www.obcues.com/products/DIGICUE-Training-Aid.html

As many of you know, we have a very cool video that we posted on Facebook and YouTube last week showing how the DigiCue works. The Facebook video has been viewed almost 200,000 times which we are very happy about. We have had a lot of requests for subtitles on the video in different languages.

So, I am prepared to give a free DigiCue to any person who provides me with a FLUENT translation of the DigiCue script that is on the video in any language. Please note that I am not looking for a google translated version (we can do that). We are looking for people who are FLUENT in a 2nd language and who would like to helps us reach more people around the world by adding multiple language closed captions to our YouTube video.

If you can help, please do the following:

Comment on this thread with the language that you can help with. I will updated this thread with the languages that we have gotten help with as they are done. Example: first person to say they can do french will be the one selected for french. We only need one translation for each language.

Once you have commented with the language you can translate, send me an email to shane@obcues.com with your name, address and phone number. I will then email you back a copy of the DigiCue script in English. You then need to email me back a FLUENT translation that we can add to the video.

We will then put you on the DigiCue list and send you one for free when they are ready at the end of October.

Let me know if you have any questions.

Translations we have been promised so far:
Norwegian (Benward452)
Ukrainian (Cardigan Kid)
Russian (Cardigan Kid)
French (Jimbojim)
Chinese (nycdarkness)
Spanish (rookiepsu)
Italian (pab)
Bosnian (Mirza)
Japanese (shinobi)
Hindi (Ak147)
Hungarian (hillhill)
Portugese (nataddrho)
Tagalog (nataddrho)
Hebrew (Isaac)
Dutch (Double-Dave)
Arabic (nataddrho)
Thai (Cezar Morales)
Malay (Cezar Morales)
Indonesian (Cezar Morales)
German (Michael Mosler)
Finnish (Kimmo H.)

Benward452 said:

Shane, I can help out translating to Norwegian.

Click to expand...

Thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.

Cardigan Kid said:

My wife has a master's degree in Russian and Ukrainian literature.
She can do a fluent direct translation of the script in Ukrainian and Russian languages.

Two for one!

Click to expand...

Thank you, much appreciated! Please email me as instructed and I will email you back the script for your wife to translate.

Jimbojim said:

French is my mother tongue.

Click to expand...

Thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.

dvs said:

Hello Shane:

My lovely bride can translate into Greek if you like.

Dave

Click to expand...

That will work Dave, thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.

nycdarkness said:

Native language Chinese for me and the wife. Can do Chinese

Click to expand...

Thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.

rookiepsu said:

Shane, I can do spanish.

Click to expand...

Thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.

pab said:

I can do Italian. Will send you the email.

Click to expand...

Thank you. I did just get your email, will respond shortly.

greyghost said:

I can translate into bayou


Sent from my iPhone using Tapatalk

Click to expand...

I appreciate the offer. However, unfortunately YouTube doesn't have a bayou/cajun option.