Drilling an old attempt at T-rail repair was not in the books. What isn't shown is extracting the cross-threaded barrel nut using an easy-out.
A jig was used to keep the bit parallel to the slate surface. Measure, measure, measure was the rule.
The NO was left in an earlier attempt by installers. Classic Billiards had replacement 14 TPI round head bolts and barrel nuts.