Dr. GERHARD HUPPER BILLIARD MANUAL VOLUME 2
- Thread starter bbb
- Start date
bbb These posts will answer your question or let you Pm the AZ Member for more detail.
http://forums.azbilliards.com/showpost.php?p=2601177&postcount=44
(#44)
Alfred
AzB Bronze Member
Status: Offline Posts: 22vCash: 500iTrader: 0 / 0% Join Date: Sep 2010
09-08-2010, 12:05 PM
--------------------------------------------------------------------------------
Hi guys,
translation of the second Volume was part of my contract with the publisher. However, I don't know whether I have it in me to fulfill our contract.
The first Volume took me about 2 years, and was more or less a labor of love. Gerd Hüpper and I discussed many technical details before I put it to print. We got to know each other on a personal level, and I regret not ever having met in person. He is a prince of a man. Gerd was not as ill as he is now, and has not emailed in a while.
I am 71 now, and Gerd is 82. Time waits for no man!
--------------------------------------------------------------------------------
Last edited by Alfred; 09-22-2010 at 03:59 PM.
http://forums.azbilliards.com/showpost.php?p=2601177&postcount=44
(#44)
Alfred
AzB Bronze Member
Status: Offline Posts: 22vCash: 500iTrader: 0 / 0% Join Date: Sep 2010
09-08-2010, 12:05 PM
--------------------------------------------------------------------------------
Hi guys,
translation of the second Volume was part of my contract with the publisher. However, I don't know whether I have it in me to fulfill our contract.
The first Volume took me about 2 years, and was more or less a labor of love. Gerd Hüpper and I discussed many technical details before I put it to print. We got to know each other on a personal level, and I regret not ever having met in person. He is a prince of a man. Gerd was not as ill as he is now, and has not emailed in a while.
I am 71 now, and Gerd is 82. Time waits for no man!
--------------------------------------------------------------------------------
Last edited by Alfred; 09-22-2010 at 03:59 PM.
thanks for the update
it is too bad you cannot find another billiard player to help translate it
it is a wonderful book and although the diagrams are usefull it would be great to read /understand the advice in the text
they are wrong as i own volume 2
sorry but i dont recall where i bought it
sorry for the sideways pics
Last edited:
Maybe they meant that there is no volume still in print. I think there may have been two editions of the first volume in German, but I can't look at my bookshelf right now.
Well, whatever he meant you guys are clearly correct, as I just found a copy of the german version of vol 2 on a used book site.
Dang, I wish I had taken that "German for Reading Comprehension" course in college a little more seriously.
me too..LOL
Hello everybody
I have the volume 1 of Dr. Gerhard Hupper book, and i also would like to have the volume 2.
One more thing no one of you guys spoke about this website, i believe it's from Dr. Hupper.
Take a look maybe you will find something of your interest
threecushion.com
Kind regards
Francisco
I have the volume 1 of Dr. Gerhard Hupper book, and i also would like to have the volume 2.
One more thing no one of you guys spoke about this website, i believe it's from Dr. Hupper.
Take a look maybe you will find something of your interest
threecushion.com
Kind regards
Francisco
thanks for the reply
at first glance the site looks to be very informative