Thanks Jim,
Cue weight about 710 grams (25 ounces), the weight of Russian balls about 280 grams (10 ounces), the tip diameter about 12.3 mm, the tip of the first video is poor Triangle (note it vibration after impact), the second part of the video a new Moori M .
Sorry for my English. You mean that 36% is the maximum possible part of the spin that can be imparted on one ball by another in this experiment? If so, why and where it has been proven?
And please explain what is 5/14'ths ?:blush: Maybe in PM. Thanks. Dmitry.
And thank you for the feedback on on the cue stick/cue ball, Dmitry. If I get some time, I'd like to maybe take some measurements off the videos to check a few things out.
I don't know what your background is in physics, but you can find a derivation of that ~36% (5/14) figure in one of Dr. Dave's technical proofs on this page (see TP A.27 - Spin Transfer):
http://billiards.colostate.edu/technical_proofs/index.html
If I can try to summarize while leaving out most of the math, consider a friction force acting tangentially on the surface of a solid sphere of uniform density (e.g., a pool ball

). Suppose whatever is exerting that force is essentially immovable, for instance, the bed of a billiard table - but this discussion is not limited to that.
As a result, the surface of the ball, say, at the point of contact, will undergo a change of surface speed. (Of course, if it was at rest to begin with, then the change will be from zero to some non-zero speed.) The change in surface speed will be expressed in two ways: a change in velocity of the ball as a whole (translational velocity in the direction of the force), and a change in spin rate, with the change of surface speed at the point of contact, due to the change in spin rate, also moving in the direction of the force.
Given that the ball has mass m, and moment of inertia of (2/5)mR^2, it turns out that the total change in surface speed, let's call it d_Vs (delta Vs), is divided between changes of translational velocity and spin as follows: The change in velocity is (2/7)d_Vs, while the change in spin rate multiplied by the radius of the ball is (5/7)d_Vs. (The change in surface speed due to a change in spin is equal to the radius multiplied by the change in spin rate.)
Suppose the thing exerting the force is no longer immovable, but is another ball. At the point of contact, you initially have some relative surface speed, call it Vs. Since the friction force acts to reduce (or eliminate) this surface speed, and since it acts equally but in opposite directions on the two balls, the relative surface surface speed is reduced (or eliminated) by the friction twice as fast, so to speak. That is, both balls react to the friction and participate equally to shed surface speed.
So if a certain amount of relative surface speed is gotten rid of, call it d_Vs again, only half as much as in the previous case of the immovable agent will be attributable to each individual ball. In other words, instead of a ball undergoing a change of translational velocity of (2/7)d_Vs, it'll now undergo a change of (1/7)d_Vs. Likewise, the change in surface speed due to a change in spin rate will now be (5/14)d_Vs, instead of (5/7)d_Vs.
In a head on collision, all of the relative tangential surface speed (Vs) is due to whatever spin one or both balls happen to have. If this is reduced to zero during the collision, and one ball was at rest to begin with, then it follows that that ball will end up with 5/14 of Vs as spin. Since Vs was completely due to the spin on the moving ball, it'll have picked up 5/14 of that ball's spin. And 5/14 x 100 = 35.7%.
As an example, with a softly hit straight shot, it's been observed that maximum throw (maximum induced sideways velocity component) occurs when using about half of maximum sidespin (english). This corresponds to striking the cueball at 1/4 of a ball radius off-center. (Maximum throw takes place when the relative surface speed is reduced to zero just at the very end of the collision.) In this case, then, you can get about 36% x 1/2 or 18% of the maximum spin you can put on the cueball (for a
softly hit cueball, that is). When hit harder, maximum throw occurs at lesser offsets.
As I indicated, I don't know your background and I may have just bored the heck out of you. But if you want more elaboration on those 2/7 and 5/7 numbers mentioned earlier, let me know, here or in a PM. They come quite directly (i.e., not much math) from the reaction of a ball to a force and the accompanying torque when the force acts off-center.
As an aside, I don't think there's any reason to apologize for your English. You write quite well.
Jim