> Is this the normal 3/8-10 like a McD,or the modified Acme type?
For the McD style,the angle is the typical 60 degree v-thread.
Using .6495/pitch,the single depth of the thread is .0649,or just make it .065.
.065 x 2 = .130
.375-.130 = .245 Minor dia
Pitch is the number of threads per inch.
For cutting this on a manual lathe,using the standard .708/pitch,the infeed on the compound should be .070. Using a CNC with conversational controls,all you need is the major (make it .375,you may need to deburr it after threading) minor (.245),and TPI.
Throw me some rep if this helps,Tommy D.