Billiard champion Robert Cannefax (who published a diamond system pamphlet) had a remarkable solution to an equipment problem. When he was asked to play on a table where the cloth was slow, he took out his pen knife and slit the cloth. He never played in tournaments again.
I think the players should not get involved in cleaning the balls. Just ask the TD to provide a clean set of balls.
I'm reminded of one horrible match I had at the Sands. My opponent sweat like a pig on a spit. Wet hands. He used a lot of powder. When he racked, the balls became covered with talc mud. Every shot was a skid. I should have listened to Sigel and played every shot with outside english. Instead, I lost. In retrospect I should have asked for a clean set of balls after the first rack and not allowed my opponent to touch any ball.
Yes the TD should be involved but not all tournaments have an official or efficient one LOL I am sure many of the tournaments we play in are pretty casual that don't often need officiating by an "official" official.
I love that guy's response LOL I can see Earl doing something similar.