There are a couple of ways to do it, but the easiest that I found is this...
Go to your user CP and create a photo album.
Upload any picture that you want to post to the photo album.
Then copy and paste the “BB code” (found beneath the pic itself) into the post in which you want the pic.