I believe the first post description of the stance line and the line in the diagram are equivalent.
A parallel shift would do that (closely/subjectively)--thanks, Renegade--so would a backhand pivot toward absolute center (closely/subjectively to start), NOT center cue ball, and I apologize for...