When you say locator barrel, I assume that’s the flat cylindrical section between the two sets of threads?
Additionally, if I were to install the pin last, with an indicator and rest would it be possible to maintain true concentricity for the install on a wood lathe? I will have a chuck holding...