Separating the planning and simulation
I feel that the discussion is conflating two separate issues. One is how realistically a computer can simulate the physics of pool balls on a pool table, and the other is how computer could determine which shot to attempt, given the model of the physics...