My Guess
The 9 Ball Singles is a tournament setup for Open level players.
The 9 Ball Challenge is from Open up to Grand Master.
If I remember correctly, some of the Pro players are actually rated Grand Master.
Since they overlap each other, I doubt you could play in both. Can't be at 2 places at the same time.
Call BCAPL to make sure