It can be done with no damage to the shafts. The price will depend on if the shaft will need to be bored, plugged, drilled and tapped for the new insert.
We are not to post pricing in the open forum.
Only through PM's.
I sent you a PM on what I would do the work for.