You also might consider a shorter cue in a confined space.
My shop is finally finished and I am going to add a 5x10 snooker table in addition to the 8' pool table. I know the recommended space around the table is 5'. Is that from the playing space or outside of table? With two tables do I need 5' between them?