once you have the picture in documents you click on the icon demonstrated to find and upload it
that tool bar? is in the box when you write your reply
the pic was used with greenshot
in this case i was able capture picture then "open in image editor" to edit it
then save it and upload it