When I was in Davis, I always went to the first sunday tournaments at hardtimes when I needed work done (and even when I didn't).
Coker's custom cues in sac also does cue repair, but I can't say I've had him do any repair work for me, just had him build a shaft for another cue one time.
There are also places in SF, but I'm not too familiar with them.