Unfortunately I'd have to agree. Ebay can setup as many sub-sections as they want but lister's have to use them correctly for them to be useful. AFAIK there is no maintenance/moderation of lists to ensure correct categorization.
I find the most useful thing is sorting the entire Cues section by Highest price.