Not saying it is the best but Mastering the Inner Game of Pool is short, concise and under $4 on Kindle. I've read it a couple times and got some good info.
If you were facing that rail, would you use left or right? That is your answer. It seems like the english reverses only because you are facing the opposite direction.