I have often wondered about that myself. Owner - Bobby Goad - was from Ft Worth, had a fairly successful bar and pool business here.
He and his pretty wife, Janet, moved to Colorado Springs and opened first Pinkies. Named after his wife's fingernails, I think.
Janet always wore hot pink nail...