Please see my latest post in the thread. Now you can make OBS overlays with Windows and Macs, if you are interested in trying this.
See https://sites.google.com/view/nrllc/pages/digiball/digiball-with-obs
See https://sites.google.com/view/nrllc/pages/digiball/digiball-with-obs