Lucky for you, I'm doing both. If you look at the attached screenshot, you'll see a menu item at the top called "Can't find a Pool Hall?". That's where people have been submitting missing pool halls. I'll get an email, check them out and add them.
In that same screenshot, you'll see a listing...