I think those sharpie pens are alcohol based. if the cue has shellac or lacquer it may bother it, but unless it's old it's probably got some new style finish like epoxy or UV cured coating and that may be somewhat resistant to alcohol.
the 3m polishing compounds may work otherwise, they come...