I think the rule is pretty clear. If you break your shaft down during your opponent's turn, it's a forfeit/concession.
I have seen it called in even nittier circumstances though.
A girlfriend of mine was playing leagues away at a bar and was 'pole hooked'. She couldn't use her cue because...