Without some form of capture technology preinstalled at the table and an absolute standardization of balls, tables, cloth, rails, lighting, it doesn't matter how much "to scale" your diagrams are. You will never be able to duplicate ball position exactly.