Yeah, he is talking about making an insert, threaded male M20x1.5 with a female M16x1.5.
What is the diameter of the existing hole? The plastic should thread fine. As long as the plastic isn't an acetal, you would likely be fine omitting the external threads on the insert and epoxying, but...