There are a lot of "depends" in this scenario, and I'm not talking about ZenSteve in diapers.
If there is a referee and the referee spots the balls incorrectly, it is, in effect, the referee's fault and the point should count anyway.
If the shooter, however, sets up the balls, then it is the...