Why not just setup a Brunswick table of that era with the same size pockets, same balls, and same cloth and let everyone go at it? Stream the video. Get some sponsors. Could even show some vintage video of the greats of Mosconi's era. Post the best efforts on YouTube.
Might bring some life back...