I hate tapping ferrules (or anything else). If I did not have live tooling I would just buy them already made (but I don't like 5/16-18 for most applications). Royce was spot on with his advice. Drill, tap and then part off to length.
http://www.youtube.com/watch?v=2R1MZQKgXJw&feature=g-upl