I'm not sure what youre debating with your self about here aor prove by saying maye be this or may be that-the pont I tried to get through to OP was that he could get a new shaft for the cue from Mezz.
If not, any cue maker with a good machines could make the tap or farm it out to a machine shop...