The "Olhausen Rattle" will not be fixed by just replacing the facings, regardless of what you want to tell yourself. The angle of the pocket openings needs to be reduced. There are two ways to fix this.
1. Subrail extensions, pockets recut to correct angles and desired size, new cushions and...