Hi Snapshot9,
I'm in a similar situation as you. I do not have a pool table at home and I normally get my table time here in my local pool rooms. The owners don't have any objections to me setting up the dots. They're easily removable and are non-destructive to the cloth. After I'm done...