Only did a little rules searching online, before deciding to post this, and found fouls resulting in Ball-In-Hand, but not regarding fouls and 'dead' balls. Also, some league guys consulted ChatGPT, but I've seen enough AI stuff to not really trust it for this kind of thing.
APA 9-Ball, a ball...