VHS to DVD dubbing is legal if it's for your own personal use. You aren't allowed to rent, sell, show in public, display, or even give it away.
However, if what you are trying to copy has copy-protection on it that scrambles or encrypts anything digitally, circumventing that copy-protection is...