Yep, it's often used as a catch all term like "pool" or "billiards" to refer to any game.
The actual game Sinuca (or "Sinuca Brasileira) is a version of the game of snooker. The main differences are that is played with one red ball rather than 15, and that once you have potted a "free" ball...