With respect, I think you need to do a little homework. It isn't common but it is far from unknown.
It appears you may be correct, though the medical definition is not what people are thinking when they see the term. These people could play in either category of XX XY divisions as I was suggesting