A used vcr and separate dvd recorder is the cheapest method. Possibly less than $50.
Or you could buy a line doubler (dvdo iscan ultra etc) and watch the tapes directly in good quality.
Been lurking for a while. Decided I should sign up and contribute!
Played a lot when I was younger and recently started to rededicate myself to the game.