If you are really primarily looking to draw table diagrams like your title said, then check this out and see what you think of it.
It's not a game or play simulator, if that's what you're looking for.
I came across it on a Reddit post by the person who built this very easy to use table...