In addition to your weight trainig, spend time hitting a punching bag. To summarize, it will train your arm muscles to coordinate with your trunk muscles as well as your leg muscles. No doubt in my mind it should carry over to a better pool break.
To achieve this, of course you need to...