Are the tables 7' coin-ops using oversized cueballs? If so, maybe the owner or the staff aren't aware that the standard 2 1/4" cueball will work with the coin-op turned off.
I've played in bars where the staff is clueless about pool, or not responsive, then follow PT109's advice and bring your own cueball, chalk, bridge or even a good rack to enhance your enjoyment.