First, Pins don't bend unless a bad accident happened. That being said, when rolling just the butt section, does the pin wobble even the slightest while the forearm stays on the table at all times? If not, then it's not the pin. A bent pin will show up when doing this. Next look at the forearm and joint area of the butt while doing this, does it lift of the table as you roll it? It's common for a forearm to warp slightly and cause the shaft to lift off the table as you roll it. Please do all of this on a slate table. Then screw both shaft and butt together but leave about a 1/16th gap and roll them, does it show any signs it's not straight? then tighten them together and roll them. Then roll just the shaft by itself and see if anything looks warped. If the shaft looks fine by itself, but it's flopping about when screwed together tight, but not when done loosely, and the butt rolls true by itself, then it would be a joint facing issue, which can be fixed.
Hope this helps,
Dave