"Illegal break", to me, means it was a "bad break". Not indicating BIH.Non-conforming or non-compliant, as far as the 3-point rule goes. Some of us try our best not to use the word "illegal," as that suggests a BIH infraction.
Now, a "bad hit", "bad shot" or "foul" would indicate BIH, to me anyway

Good perspective.