I don't get the part that I highlighted. According to these rules then if you shoot from the position in the photo and the cue ball hits any of the two balls "considered pocketed", so the cue ball would be considered "Pocketed" also and will result in a foul???
If you already considered them pocketed then they would be removed from that position and put in the pocket. They would then no longer be there to shoot at.