Typically I’d ask the room owner to open the table to retrieve the ball and then lock it back up. They tend to be reasonable if they’re sponsoring/hosting leagues. Sometimes they’ll give keys. Sometimes they’ll just hand you quarters to pump in.
Respectfully, Matt
(I don’t take myself too seriously. I hope you can return the favor.)