I know this thread is a bit oldish, but why not a laser? I've always just used a laser level and straight edge to draw, as the laser actually shows on the cloth surface itself (no trying to align from a string above the surface).