Get a cheap rubber overgrip and put it on the cue, might be your easiest way to get it to feel like rubber.
My Honda is not a Harley and leather is not rubber.
This may sound crazy, but I chalk with my right hand (hand on the wrap) and my leather wrap is very tacky because of the chalk. So, you may try rubbing tip chalk on the wrap to get it tacky.