Except that Lucy's is closed since the time of the thread you linked to.
If you're in the city, Bedrock Billiards is a cool bar with some nice GCII 9' tables; little or no action, though.
If you want to find the good players and action, then First Break in Sterling or Fast Eddie's in Springfield. I think there's more reliable action at the Fast Eddie's.