Ron,
Golden Cue on Central Avenue is the closest. Diamond Eight Billiards is just North of the Albany Airport. Either is easy to access from Schenectady. My favorite room in the area, Main Street Billiards in Amsterdam, NY closed recently. If you go to Golden Cue, say hello to Rocky for me!
Lyn