Mr. Cues 2 is more Chamblee than Atlanta proper. Both rooms mentioned are just outside the perimeter (I-285).
There's also The Pool Room in Duluth - same general direction from in town as Cue's, but a few more exits north on I-85.
Whereabouts are you staying in town, anyhow?