Billard bar Hamburg looks nice (never been there). About a 30 min drive from Hamburg you
have PBV Pinneberg located in the the town of Pinneberg which is really, really nice (been there).
There are quite a few more billard cafe's in Hamburg but I have never been there. When you're looking
for things on Google keep in mind billard is spelled like that in German and not billiard.