I just free hand sharpen them on a grinder. I use to have a grinder that had a real nice pivoting fence and I could clamp blocks on it for what ever angle I wanted. It gave out and I have not replaced it. I think a square block of wood about the length of your bits, could be held up against your guide and allow you to sand the other two sides.
The grinder gets them pretty hot, so I run them under water afterward in hopes that maybe It will somewhat harden them more, not sure that It helps,
Greg
When you grind on the tool bits, get a feel for when they begin to turn blue, purple and brown. From then on, don't grind them until they turn colors and constantly keep a cup of water around and dip them and cool them off every 10-20 seconds. The temperature that steel begins to turn colors is an indicator that it is almost to a temp that begin to anneal the steel.